ЕжебездельникТочкаДе

Заметки праздной наблюдательницы, место для выплеска эмоций и борьбы с трудоголизмом.

Родос

27 градусов тепла. Полно туристов. Взяли в аренду кабрио, отправились в горы, по серпантину. Там - ни души! Даже жутковато немного было.

Горы...
... ооочень много коз в горах...

...Прикольные козы...были обескуражены, когда мы причалили на маленьком кораблике у безлюдного берега, где мы практиковали йогу)) смотрели на нас с недоумением))

Одного раза побывать на этом острове достаточно. Особо не впечатлил. На Крите понравилось больше.

Только что из окна гостиницы у аэропорта в Афинах наблюдали за посадкой самолета Обамы))

А затем - всюююю колонну машин - штук 20, в направлении центра города.

Позавчера - вареники, вчера - чебуреки к борщу, сегодня оладушки ...
... Мама в гостях и как я не борюсь сама с собой, пройти мимо этих вкусностей не получается.

Сегодня на йоге пришлось занять место у зеркала. Конечно же, я в него на себя смотрела во время выполнения асан... ....худеть! худеть! худеть! 4 кг минимум. Нет, я не толстая, но живот стал мешать выполнять утанасану)) Голова перестала доставать до голени при наклоне

писала-писала и - передумала, стерла
Сорри
отредактированно спустя 8 минут

»-Сколько часов ты тратишь на готовку? -Часов???»

Иногда ты настолько занят, что тебе некогда пообедать. И вскоре начинает урчать желудок, появляется рассеянность и невнимательность.

Как переводчик я не могу себе это позволить. Меня выручает мой термомикс. Приготовленная в нем паста для бульона из био-овощей может несколько месяцев храниться в холодильнике.

Суп получается за 15-20 минут. Быстро, вкусно и полезно!
Фото в моем инстаграме : be_eco_translator

С 1-го по 7-е июля состоялась немецко-украинская переводческая мастерская «Vice-Versa». Первый день мы провели в киевском Арсенале искусства, где был организован переводческий перфоманс (см. фото instagram: ua_ru_de). На острове Бирючий мы сосредоточились на еще незаконченных и неопубликованных переводах. Дискуссии вокруг сложных мест в текстах продолжались с 10 до 18. Мы искали переводческие решения, спорили, делились опытом, а вечером, дружной компанией, ходили к морю и в заповедник.

Это - работа, а о моих хобби здесь: be_eco_translator

Иногда полезно провести один день подальше от курятника и детского сада.
У любимой реки Мозель всегда найдется местечко для нашего автокемпера. С ним всё становится миниатюрным. Мобильный домик сближает с природой. В нем можно переночевать у замка с приведениями

be_eco_translator

отредактированно меньше минуты назад

Утренняя медитация и йога помогают привести в тонус и сознание, и тело. Мой самый продуктивный рабочий день начинается в пять утра. Это время идеально для того, чтобы сосредоточиться и продумать план задач на день.

be_eco_translator

В воскресенье был Международный день переводчика.
Дети нарядили меня, всунули в руки белую курицу и книги.
Что из этого получилось см. в инстаграме: ua_ru_de

be_eco_translator удалила - нет времени

"Зайчики и снежинки" :)) - пара слов, которая ассоциируется с детством, если вы родом из СССР, правда?

Многим из вас это знакомо: детские новогодние фотографии, на которых изображены мальчики-зайчики, девочки-снежинки. Если в те времена кто-то был лисичкой, то это было нонсенсом.

Моим детям повезло больше. Когда они пошли в сад, политические силы пролетариата сдали свои позиции, да и жили мы уже в Германии. А здесь каждый может быть кем угодно. Преобладают же костюмы клоунов и ведьм.

Корона-хроника

#1

Наш фитнес-тренер в больнице, 46 лет.

Это жутко, когда начинают заражаться твои близкие и знакомые.
Вчера сын Виктора выставил в IG стори, в котором он плачет и обращается ко всем гражданам по возможности оставаться дома.

——

В Германии в правительстве обсуждается один законопроект. Пропустит ли его кабинет министров? Хотят централизованно управлять ситуацией с короновирусом (в Германии на каждой земле свои законы), прослеживать геопозицию инфицированных по мобильникам и тд.

# 2

Ужесточение карантина.

Запрет на встречи группами больше двух человек. Исключение - семьи.

Сегодня по нашей деревне приказ: запретили общаться с соседями на улице и ходить гулять в определенные места.

Мы вчера гуляли в лесу - люди шарахаются друг друга, обходят десятой дорогой.

Моя старшая дочка живет в большом городе, в квартире совместного проживания, еще с 5 студентами. У сестры одной студентки корона. Моей дочке нельзя выходить на работу. У нее гостила Юля. Теперь и эта там безвылазно засела.

Но вчера они приезжали за кое-какими вещами.

Виделись через окно. Передали через окно вещи и еду.

Забыла дать парацетамол на всякий случай и места себе не нахожу. Балбеска!

отредактированно меньше минуты назад

#3

2 теста на корону у нашего фитнес-тренера отрицательные.

Слава Богу, конечно, но это странно. У его дочки и жены положительные результаты. А он даже попал в больницу с тяжелым гриппом.

Придумывать он не станет - об их случае писали в региональной газете, потому как его дочка довольна известна в Германии.
Случай более, чем интересный.

___

У той студентки, у которой якобы корона, короны тоже нет. Тесты отрицательные.

____

Теперь интересно узнать о результатах теста от моей коллеги.

____

Но мы не расслабляемся. Например, в магазин выезжаем по одному и очень редко.
Вчера мужу повезло больше, чем мне: он урвал 2 пачки муки, по знакомству. Его товарищ по партии - владелец одного из магазинов. Пару дней назад мне удалось купить дрожжи. Разрешили взять только одну пачку (42 грамма).
Дожились.

_____

Напишу здесь пару строк, что говорил в своем подкасте главный вирусолог берлинской клиники Шарите в четверг (ежедневные выпуски).

---1. если тест проводится на второй неделе болезни, то он может быть с большой вероятностью отрицательным, потому что вирус уже перебрался в легкие. В этом случае надо либо делать флюрографию, либо очень глубокий мазок в горле, либо анализ кала (в Германии редкое явление).
(И да! Подумалось о тренере...)

----2. про медикаменты:
тестируют лек-ва от малярии, эболы, спида и др., также тестировали арбидол. Интерферон скорее всего опасен.

----3. симптомы:
первая неделя, как правило, очень легкая. Потом либо все проходит, либо становится хуже. И в этом случае возникает проблема диагностики (см. п. 1) и лечения.

(краткая сводка на русском от коллеги).

Будет время, послушаю следующие выпуски тоже и напишу на русском пару строк здесь.

#4

Прослушала я сегодня подкаст с ведущим специалистом Германии по вирусологии Кристианом Дростеном (клиника Шарите в Берлине).

--- На вопрос, почему цифры в Г. намного ниже, чем в некоторых других странах, он отвечал долго, но смысл такой (я упрощаю):
- система здравоохранения лучше,
- система снабжения не подорвана,
- более менее вовремя были приняты строгие меры
- сравнительно рано начали проводить диагностику, диагностика на высоком уровне. Обратили внимание на места в Г., где в самом начале эпидемии было больше всего случаев заражения. Досконально изучали эти случаи.
- подобные вирусы передаются чаще всего в больницах - они в стадии готовности. Людей с другими болезнями изолировали.
- в других странах так называемый "возрастной меридиан" выше, а Г. вовремя обезопасила своих стариков. Вирус могли завезти молодые люди с лыжных курортов. У молодых болезнь проходит легче. Число зараженных пожилых людей начнет расти из-за контактов, в том числе семейных. Точное количество зараженных предсказать невозможно.
- важная дата 20.04. Этот день покажет что да как. От результатов и будут плясать. Важно помнить, что все решения принимает не наука, а политика. Наука лишь проводит исследования и поставляет данные. У политики свои сценарии.

---- Соблюдение дистанции очень важно. Это подтвердил результат мюнхенского исследования.

Ну и сегодня вдруг про маски еще раз сказал :)

---- Пока масок нет (проблема в механизмах рынка). Идея самому пошить маску отличная!

Потому что:

! Носить маску - это сигнал: я защищаю тебя, потому что я знаю, что болен, или

! я защищаю тебя, потому что я знаю, что, еще не имея признаков болезни, могу заразить тебя.

! Носить маску - это сигнал солидарности и жест уважения перед согражданами.

---- Где-то там возник проект шить самим маски и носить их (и тут я подумала про БТшку))

_____

Но пока что здешний народ шатается без масок. И я в том числе

#5

Очень интересный выпуск Маркуса Ланца сегодня, по второму каналу.
У него в гостях профессор, вирусолог, директор института вирусологии при боннском университете.

Он рассказывает об уже довольно известном в Германии корона-проекте: в округе Хайнсберг посещают инфицированных на карантине, опрашивают их и исследуют все возможные поверхности. На сегодняшний день такой результат: в раковине, на дверных ручках и тд. вирус обнаружили. Но он неживой. Чтобы заразиться, дотронувшись до дверной ручки, надо инфицированному хорошо кашлянуть в руку перед касанием.
Провели тест даже на кошке:) Тест отрицательный.

Еще про маски говорил - помогут Какое-то очень короткое время. Вообщем, профессор сказал, что самое важное - держать дистанцию минимум 2 метра.

интересно, какие результаты будут в самом итоге. Проект запустили дня 4 назад.

Затем в новостях очень эмоционально выступил представитель ВОЗ. Говорил много и про маски тоже (прям сошли все с ума с этими масками))) Не любит он маски короче)

Завтра постараюсь послушать его в записи и напишу поподробнее. (Что-то он там про иммунитет и свободу попугаям говорил)

#6

Проблема в том, что правительство прислушивается к одному ведущему вирусологу. А вирусолог вирусологу рознь. Например, ведущий специалист, вирусолог клиники Шарите в Берлине, Кристиан Дростен, который консультирует минздрав, специализируется по теме перехода вируса от животного к человеку.
А специалист Хедрик Штрек (предыдущий пост) изучает жизнь, природу нового вируса.

В некоторых моментах их точки зрения не совпадают и это нормально. Главное, чтобы каждый оставался в своей теме.
_______

Австрия вводит сегодня обязательное ношение масок. В Германии на эту тему пока еще ведутся дискуссии.

Вирусолог Гамбурского института считает, что нет в этом необходимости. Вчера в новостях он подчеркнул, что нет научного доказательства эффективности поголовного ношения масок. Уже и без этого приняты достаточно строгие меры. И ближайшие дни покажут что да как. Пока что ужесточать меры не стоит. Важно обеспечить масками отличного качества медработников. То есть тех, кто в очагах, так сказать. Кроме этого маски могут отвлечь от наиболее важных мер, таких как дистанция и гигиена.

Затем он сказал, что 100-процентная защита не приведет ни к чему хорошему. Надо бы подумать о постепенном (естественном) заражении населения, но в таком темпе, чтобы не подорвать здравоохранение.

__________

Вот такие разные мнения.

Мой муж стал ездить на фирму. Правда, там только несколько сотрудников - основная часть работает из дома.

Я сегодня позову младшую дочку домой. Будем общаться, соблюдая дистанцию, но зато дома. Ну и руки будем мыть, конечно.

#7

В последних выпусках подкаста главного вирусолога клиники Шарите в Берлине речь шла о вакцине.

Тут, к сожалению, дело не очень простое и не совсем быстрое. Разработка такой вакцины длится в лучшем случае один год. Скорее всего рассчитывать на нее можно к следующему лету.

Здесь, конечно, надо учитывать, что вакцину разрабатывают не вирусологи в лабораториях, а коммерческие фармацевтические компании. А это значит, что у них между собой конкуренция /ну и механизмы рынки рулят соответственно/.

После разработки вакцины ее нужно запустить в производство. А для этого нужны специальные установки, чтобы производить вакцину в достаточном количестве. Причем пожилым надо этой вакцины в большей дозе, чем молодым.

——-

Еще один из вирусологов сказал, что важно сосредоточиться на тестах по определению наличия антител. Потому как очень важно понимать, сколько народу уже переболело. Чем больше народа с антителами, тем медленнее скорость распространения инфекции.
Эти тесты будут работать по принципу теста на беременность.

Переболеет этим вирусом около 80 % населения.

#8

Коротко о новом выпуске подкаста с участием Кристиана Дростена, главного вирусолога клиники Шарите в Берлине.

——— результат новых исследований воздействия масок для защиты от заражения показал, что они на самом деле помогают задержать крупные капли. Для эффективности маски нужно носить всем.

(И тут же сегодня во время пресс-конференции Ангела Меркель призвала граждан носить маски. Пусть и самодельные. И дала советы как их дезинфицировать: стирать, гладить или греть в микроволновке)) Милашка.

Возможно введут обязательное ношение.

———- заразиться через поверхность можно, но это лишь 10% из 100. Смысла нет елозить весь дом и греть его синими лампами.

———- резкую потерю обоняния ученые все чаще рассматривают уже как симптом.

————————

В Австрии жизнь вот-вот будет потихоньку возвращаться к прежней. Будут открывать бутики и даже парикмахерские
И мы на это надеемся.

Ну а так, из быта:

Туалетной бумаги как не было так и нет. Не знаю, как другим удается на нее охотиться.

Мука появляется. Можно брать 1 упаковку. Дрожжи - где 50 г, где 100 г на развес

—-

Магазины стали другие.
Улицы стали другие.
Небо стало другое.
Воздух стал другой.
Думаю, мы тоже

отредактированно спустя 8 минут

Стану скоро бабушкой

Девочки, я стала бабушкой:)
8.03.21
Наша Малинка - сладкий пончик

Появилось совсем новое чувство: это любовь, но какая-то другая. Прям до боли как-то. Очень глубоко.

отредактированно меньше минуты назад

Здравствуйте, девушки!
я провожу марафон детокса по аюрведе
на этом закрытом аккаунте в инстаграме:

@viktoria_kaiser_detox

Подумала, может среди вас тоже кто-то желает присоединиться. В течение недели поможем организму вывести токсины и шлаки, без голодовки.

Участие бесплатно