Что означает это сокращение?

Девочки, нужно для перевода на немецкий язык.

П. М роды - что означает это сокращение?

ПРОТОКОЛ УЛЬТРАЗВУКОВОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ ОРГАНОВ МАЛОГО ТАЗА
Дата обследования: 24.12.2016
П.М роды 20.04.2016
ТЕЛО МАТКИ
Положение: anteflexio
Размеры матки – 3,7 х 3,2 см
Структура: однородная

Преждевременные роды?

добавлено меньше минуты назад

не, не подходит

Может последние месячные? По ним срок родов?

Последние месячные

Хотя размер матки маленький для беременной

Тоже так думаю, последние месячные

Regenbogen, мне тоже так кажется, что это последние месячные/роды, т.е. расчет даты родов по месячным

Последний месячные в смысле роды. То есть роды 20.04.16 и эту дату взяли за последние месячные. То есть за день последнего "кровотечения", если можно так выразиться

То есть ПМ относится к первой дате?

добавлено спустя 2 минуты

аааа, ясно! спасибо, девочки!

Regenbogen, я сейчас не дома, так бы прислала фото, у нас в банке есть графа ПМ то есть последние месячные. Если последние были на месячные, а роды, то пишут как раз ПМ роды и дату родов ставят. То есть в твоем случае обследование узи после родов проходит. И стоит дата не последних месячных, а дата родов, но пишут ее в графе "последние месячные"

добавлено меньше минуты назад

Бланке*

добавлено спустя 2 минуты

То есть ща последние месячные взяли дату родов и обозначили это все "ПМ роды"

добавлено меньше минуты назад

И дата родов 20.04.16

добавлено меньше минуты назад

Тьфу! Тогда с датой обследования не сходится

добавлено меньше минуты назад

А не, стоп. Все нормально. Все сходится

Lelik bolik,

хихи, девочки, меня спрашивают, родила ли я весной))
Да! Родила! Но!!! один раз осенью и один раз летом;)) и не в 2016 году))
Я - переводчик. Порой приходится и такие тексты переводить. Вот и всё)).

Regenbogen, тоже думаю, что последние месячные. Так как скорее всего месячных еще не было после родов. По узи как раз размеры неБ матки.

А мне кажется, что то другое.

Lelik bolik, как то странно по-моему. Обследование 24.12 а роды 20.04 и если роды это последние месячные, то где месячные за остальные месяцы до декабря?

добавлено меньше минуты назад

А хотя да, их же может и не быть!

Я вот по бланкам встречала ФМ роды и ПМ роды. ФМ - это физические мерки (расчёт даты родов по параметрам плода), а ПМ - последние месячные (расчёт по дает месячным).

voichy, а что смущает? Родила женщина в апреле, а в декабре решила проветриться все ли у нее там в порядке. После родов не у всех же цикл сразу восстанавливается

Lelik bolik, ну да, я же ниже написала))) у меня просто на третий месяц пришли. Но я и грудью уже не кормила

У нас пишут роды были такого числа. Таких вот записей нет.

Вик, я солидарна с девчонками. Тоже думаю, что за "последние месячные" принята дата родов. Размер матки по УЗИ как раз вполне тянет на небеременную, даже маловато)))
И структура хорошая, однородная)))

У меня после родов ПМ явились на 12-м месяце (почти к году сына), так что вполне реально, что у человека последние месячные были как раз родами.
В конечном итоге - чиска же это первый день месячных, почему роды не могут быть первым днём месячных))) Та же чистка, только естественным процессом запущенная. Рассуждения